Comment apprendre facilement une langue étrangère en expatriation ?

Vous souhaitez apprendre une nouvelle langue ? Une bonne idée, surtout si vous êtes un.e expatrié.e. En effet, de nombreuses personnes rencontrent des difficultés lors de l’apprentissage d’une seconde langue. Tout simplement parce qu’elles n’utilisent pas des pratiques efficaces.

Selon les estimations, seul un tiers des expatriés parle couramment la langue de leur nation d’accueil. Même si c’est le cas chez vous, il n’y a pas lieu de vous inquiéter. Cet article vous apporte tout !

Vous y découvrirez à cet effet les astuces simples qui ont aidé de nombreuses personnes à comprendre rapidement une deuxième langue.

Mais bien avant, vous verrez pourquoi il est important de comprendre une autre langue en plus de sa langue maternelle.

Pourquoi est-il important d’apprendre une nouvelle langue ?

Apprendre une nouvelle langue est bénéfique pour tous ceux qui s’y donnent efficacement, surtout les expatriés. Nous pouvons citer entres autres les avantages suivants :

•       Vivre aisément à l’étranger,
•       Avoir beaucoup d’opportunités d’emploi,
•       Elargir sa relation d’amitié,
•       Circuler librement et communiquer en toute simplicité.

En réalité, lorsque vous comprenez par exemple la langue de votre pays d’accueil, vous vous sentez comme les natifs de ce pays.

Oui, apprendre une nouvelle langue, en expatriation, est totalement avantageux, mais comment s’y prendre facilement pour y parvenir ?

Astuces simples pour apprendre des nouvelles langues en expatriation

De nombreuses méthodes favorisent un apprentissage rapide d’une nouvelle langue en quelques semaines. Eugénie Pettigrew-Leydier ; la fondatrice de Aideor est Franco-canadienne, Orthopédagogue de profession et expatriée depuis plusieurs années.

En effet, Eugénie a voyagé dans plusieurs pays dans le monde entier et a pu surmonter les difficultés liées à l’apprentissage de nouvelles langues. Elle partage son expérience avec vous.

Par expérience, ‘’je dirais qu’il faut beaucoup de temps pour maîtriser correctement une langue. Il faut être vraiment motivé et patient pour y arriver. Aussi, lorsqu’on a des difficultés d’apprentissage ou un trouble, comme une dyslexie ou une dysphasie, il est encore plus difficile d’apprendre une seconde langue. Par contre, gardez en tête que ce n’est pas impossible !”

Les conseils d’une orthopédagogue pour apprendre une nouvelle langue

Voici les astuces qui permettent à de nombreuses personnes d’apprendre facilement une autre langue que sa langue maternelle.

• Travaillez de manière régulière avec différents supports,
• Prenez des notes, c’est d’ailleurs la clé principale,
• N’ayez pas peur de faire des fautes parce que vous en ferez, et c’est ainsi que vous apprendrez ! Accordez-vous ce privilège,
• Soyez motivé,e. En fait, c’est la raison de votre apprentissage qui constitue votre motivation première. Peu importe la raison de votre apprentissage, il faut absolument que vous ayez une motivation,
• Fixez-vous des objectifs : Il est très important que vous vous donniez des objectifs à atteindre. Que ce soit de façon journalière, hebdomadaire ou mensuelle, fixez-vous des objectifs et donnez-vous les moyens d’y arriver,
• Espacez les temps d’apprentissage. Dans l’apprentissage, la clé de la progression est la régularité et la répétition. Chaque petit apprentissage, chaque jour, fera la différence. Il vaut mieux travailler 30 minutes tous les jours que de travailler une grosse journée par semaine.

Autres astuces importantes pour comprendre rapidement une nouvelle langue.

Lorsque vous suivez entièrement les conseils des experts, vous pouvez apprendre une nouvelle langue en toute facilité. Par exemple :

• Faites-vous un calendrier, car c’est bon de planifier votre programme d’apprentissage pour mieux évaluer vos progrès. Ces derniers sont nécessaires pour maintenir votre motivation, 
• Appliquez ce que vous apprenez. En apprentissage, il ne sert à rien d’apprendre sans pratiquer. Vous le savez, tout comme moi, l’immersion est le meilleur moyen pour apprendre une langue. Construisez de courtes phrases avec les mots que vous avez appris en lisant ou en regardant des vidéos.
• Focalisez-vous sur les phrases de base incluant des verbes d’action (manger, boire, dormir, marcher, travailler…). Par exemple, si vous avez l’habitude de vous réveiller à 6 heures, apprenez comment vous pouvez le dire dans cette deuxième langue. Essayez de penser dans votre langue d’apprentissage. Mettez-vous en situation de visualisation, comme si vous parliez dans cette langue de ce que vous faites !

Variation des supports : Un moyen capital dans l’apprentissage d’une langue étrangère

Même s’il existe de nombreuses stratégies pour apprendre une nouvelle langue, certaines pratiques sont indispensables. Voici comment vous pouvez varier les supports d’apprentissage.

• Lisez beaucoup. Vous en avez inévitablement besoin pour avoir une bonne base en compréhension écrite. Cherchez toujours une version originale de la langue que vous souhaitez apprendre.
• Privilégiez les bandes dessinées, comics ou magazines, ça aide à l’apprentissage. Surtout, prenez des notes de vos lectures. Tel que dit plus tôt,
• Achetez un bon dictionnaire. C’est utile pour mieux comprendre le sens et éviter les doutes.
• Utilisez vos sens. Référez-vous à des images et à un support audio,
• Regardez des films dans la langue que vous voulez apprendre. Vous allez faire des progrès sans vous en apercevoir. Vous pouvez commencer à utiliser des sous-titres au début,
• Utilisez internet. Nous sommes dans une ère où l’internet nous enseigne, qu’on le veuille ou non. Vous pouvez même vous faire des amis natifs de votre langue cible en utilisant les réseaux sociaux.

Pour finir cette rubrique, je vais vous dévoiler ce que certains de mes élèves font. Vous ne me croirez pas. Ils communiquent dans leur langue maternelle et, en retour, leurs amis virtuels répondent dans leur première langue. Je trouve que c’est un bel échange. Encore faut-il aimer les relations à distance… Il y a ici une question d’habitude générationnelle…

Le réseautage : La clé pour apprendre et comprendre plusieurs langues

Inévitablement, apprendre une nouvelle langue à succès passe par le brassage extra-relationnel. Lorsque vous développez assez de relations, vous augmentez vos chances de vite comprendre ce que vous apprenez. Ainsi,   

• Abonnez-vous aux chaînes et aux pages qui parlent de la langue que vous voulez apprendre. Vous en trouverez très certainement sur Facebook, Instagram, Youtube, Twitter, Reddit, etc. 
• Optez pour les forums et communautés présentes en ligne. Vous pourrez ainsi participer en postant des commentaires selon vos intérêts et vos connaissances.
• Faites-vous ami avec des gens qui veulent apprendre la même langue que vous et travaillez ensemble !
• Suivez les cours avec l’aide d’un professionnel. Vous avez également le choix d’opter pour l’aide d’un professionnel qui vous permettra d’aller plus vite et plus loin. 

Que faire pour jumeler la dysphasie à la seconde langue ?

Avec Aideor, nous ne proposons pas de cours de langue. Cependant, nous avons un partenariat avec VIVALING et avec Axiom-Academic. Ainsi, votre enfant pourra améliorer ses acquis dans la langue du pays d’accueil ou dans la langue de scolarité. 

Ensemble, nous pouvons créer des outils adaptés, lesquels favorisent la réussite de votre enfant dans ses apprentissages. Cliquez ici pour prendre un rendez-vous gratuit avec nous pour que nous en discutions.

Apprendre une nouvelle langue demande du temps, mais en utilisant les bonnes méthodes et en étant motivé.e, vous y arriverez ! En effet, il faut quelques fois s’imposer de sortir de notre zone de confort et accepter l’aide. Ces conseils vous permettront d’augmenter grandement vos chances de parler votre langue étrangère souhaitée.

En contexte de difficulté d’apprentissage, apprendre une deuxième langue peut s’avérer très difficile. Parfois, lors de la dysphasie, on recommande d’utiliser une seule langue (la langue maternelle ou de scolarisation, selon le contexte). Nous y reviendrons lors d’un prochain article.